外贸英语常见的标点符号错误有哪些

外贸英语常见的标点符号错误如下：常见错误1：用顿号（、）分隔多个列举项；常见错误2：用逗号（，）分隔两句话；常见错误3：用冒号（：）放在“致某某”后；常见错误4：用省略号（…）不注意正确写法；常见错误5：用书名号（《》）引用书籍。接下来小编就来给大家介绍。

外贸英语常见的标点符号错误有哪些

常见错误1：用顿号（、）分隔多个列举项

顿号在中文表达中表示停顿，所以很多小伙伴会在英语中沿用这一表达，千万不可，请看例句：

我们可以为您提供各种服务，如制造，运输，包装和质量控制。

错误：We can provide you with various services such as manufacturing、shipping、packaging and quality control.

正确：We can provide you with various services such as manufacturing, shipping, packaging and quality control.

英语标点中是没有顿号（、）的，所以在罗列多项内容时，需要用逗号分隔。

外贸人可以来GladCC外贸内容社区的答题板块进行答题，全方位提升自己的英文水平。

https://www.gladcc.com/answer?shareCode=CWCTT

常见错误2：用逗号（，）分隔两句话

逗号在中文表达中很常见，通常我们表述完一段语意完整的话后才会用到句号，其它句与句之间都是可以用逗号连接，但是英文中是不可以这样用的。请看例句：

我们的团队由经验丰富的专业人士组成，如项目经理、分析师、程序员，我们可以提供周到的服务。

错误：Our team consists of experienced professionals such as project managers, analysts, and programmers, we can offer considerate service.

正确：Our team consists of experienced professionals such as project managers, analysts, and programmers. We can offer considerate service.

在没有使用任何连接词（如and/so/but等）的情况下，英语中不可以使用逗号（，）去分隔两句话，即使这两句话连起来才是一段完整的语义。我们要么使用句号，要么使用连接词。

如：Our team consists of experienced professionals such as project managers, analysts, and programmers, so we can offer considerate service.

常见错误3：用冒号（：）放在“致某某”后

由于我们在小学时就学习了中文书信的表达，所以我们很容易套用中文中的 “尊敬的xxx：” 到英文邮件及书面表达中，写成“Dear xxx: ”。

错误：Dear Tom:

正确：Dear Tom,

一定要记住这里用逗号（，）不是冒号（：），别让客户看了开头就失去了与你继续沟通下去的欲望。

常见错误4：用省略号（…）不注意正确写法

中文中的省略号……,六个点，但是英文中的省略号需要注意是三个点，… 。

我们提供广泛的产品，如电子产品，服装，配件等等。

错误：We offer a wide range of products such as electronics, clothing, accessories……

正确：We offer a wide range of products such as electronics, clothing, accessories…

或者我们还可以使用etc.表达等等的意思。

如：We offer a wide range of products such as electronics, clothing, accessories, etc.

常见错误5：用书名号（《》）引用书籍

在谈及书籍名称时，中文里我们会用书名号，但是英语中是没有书名号的，请看例句：

我最喜欢的小说是《了不起的盖茨比》。

错误：My favorite novel is 《The Great Gatsby》.

正确：My favorite novel is The Great Gatsby.

英语中涉及到书名的表达时，我们通常会使用斜体、引号或标题格式来表示。

以上便是外贸英语常见的标点符号错误有哪些的介绍，希望能帮到广大外贸人。