不可撤销信用证英文术语翻译，建议收藏
信用证在国际贸易中被广泛应用，外贸人除了知道信用证付款之外，为方便与客户沟通，也需要知道不可撤销信用证术语翻译。为方便大家了解，本文将信用证术语进行中英对照。
由于不可撤销信用证术语翻译中其英语的特殊性，有些词语相对于普遍英语来说有其独特的表达方式和意义，因而在英语信用证汉译时，要特别注意这些词语的正确翻译。
一、不可撤销信用证术语翻译
1、信用证术语
跟单信用证：documentuary L/C
光票信用证：clean L/C
不可撤销信用证：Irrevocable Credit
对开信用证：reciprocal L/C
2、有关当事人的词汇
当事人：party/ opener/ accountee
开证人（申请开证人）：applicant
开证人（委托开证人）：principal/ accreditor
受益人：beneficiary
开证行：issuing bank/ opening bank/ establishing bank
付款人（或称受票人，指汇票）：drawee
通知行：advising bank/ the notifying bank
3、表示单据的词汇
汇票：draft
发票：invoice
商业发票：Commercial Invoice
装箱单：packing list
提单：bills of lading，简称 B/L
保险单：Insurance Policy
汇票：Bill of Exchange
原产地证：Origin
检验证书：inspection certificate
熏蒸证明书：fumigation certificate
二、不可撤销信用证类型术语翻译
不可撤销跟单信用证：Irrevocable
不可撤销可转让跟单信用证：Irrevocable Transferable
不可撤销备用信用证：Irrevocable Standby
除了不可撤销信用证，我们还可以了解下可撤销信用证的相关术语：
可撤销跟单信用证：revocable
可撤销可转让跟单信用证：revocable Transferable
可撤销备用信用证：Revocable Standby
注：我国出口要求外来证是不可撤销，无追索权的信用证（Irrevocable, without recourse）
以上就是不可撤销信用证的术语翻译，专业术语具有国际通用性，意义精确严谨，不带感情色彩，文体特色鲜明。
为了描述进出口流程的各个环节和与此相关的各类单据，信用证使用大量表意清楚的专业术语。如果因不了解专业术语而产生信息不对称，可能会使我们蒙受损失。要知道在外贸合同、单据中，一旦产生不对称就会可能出现不符点，而若是信用证付款，出现不符点会非常麻烦。所以，外贸人想要在交易中使用信用证付款，就要明确了解并把握不可撤销信用证术语翻译。
